OVID’S METAMORPHOSES




a performance by mala voadora . direction Jorge Andrade . assistant Maria Jorge . soundtrack Rui Lima and Sérgio Martins . light design Rui Monteiro . technical assistance João Fonte . production direction Patrícia Costa . production Mariana Dixe . coproduction Pelouro da Cultura da Câmara Municipal do Porto / Fórum do Futuro . with the support of Instituto Camões,  Embassy of Portugal in Czech Republic and Ministry of Culture of Portugal / Directorate-General for the Arts.

Accompanying the launch of the catalog of the official Portuguese representation in the Prague Quadrennial 2019, mala voadora presents the performance The Metamorphoses of Ovid. In The Metamorphoses, the book, Ovid tells the history of the world as a series of transmutations of beings into other beings; in the performance of mala voadora, a group of 50 individuals, each painted in a color, reacts slowly to a soundtrack that evokes the history of the world, and sees their skin being transformed by light. The performance (1) marks the day of Portugal evoking the multitude and (2) is an experience that, by assigning a visual preponderance to the body of performers, transforms them into a scenographic matter – into simultaneously human and scenographic objects – with an ambiguity inspired by Ovid. Then there’s a party!

Book launch:
Windows — Catalog of the Portuguese exhibition at PQ19
With the presence of Curator/Artist José Capela and Photographer José Carlos Duarte.

Image credits: José Caldeira

← backjohn berger or the art of looking(česky) avatar zet(česky) festival lunchmeat 2019theatre and freedom: paradigm shift(s) in the independent theatre culture in europe after 1989(česky) michal rataj a jaromír typlt: deset let škrábanice(česky) průvan v hlavě / zdivočelí koněovid’s metamorphosesdominium(česky) obrazy pražské periferiewannabemud(česky) spectaculare 2018(česky) orchestr berg live cinema(česky) theater neumarkt, curych: obrazy tvé velké lásky#lutherlenin(česky) lunchmeat festival 2017(česky) střed zájmu: publikum(česky) fashion performance a koncert: jana kratochvílová, never sol & sbor elpida(česky) orchestr berg // skety & peter vrábel(česky) „mein name ist felix. zdenek felix – die ganze geschichte“(česky) pantomima s.i.: z českých luhů a hájů přinesli jsme vám vodu(česky) olověný dušan 2017 // galavečer(česky) pavel zajíček: pustina / křest dvd(česky) making cities for people: henriette vamberg(česky) festival bazaar: černá zem pohltí toho, kdo odstoupí zrádně! / mladinsko theatre & oliver frljić(česky) česko-německá novinářská cena 2016(česky) vojtěch mašek / jakub felcman: recykliteratura živě(česky) národní galerie v praze – premiéra dokumentárního filmu (režie: bernard šafařík, 2016)(česky) famufest ve studiu hrdinů 26/11/2016(česky) famufest ve studiu hrdinů 25/11/2016(česky) famufest ve studiu hrdinů 24/11/2016(česky) famufest ve studiu hrdinů 23/11/2016(česky) levitace (film) // choreografická cvičení i. (pohybové divadlo)(česky) noc divadel 2016 ve studiu hrdinů(česky) ceremoniál udílení ceny jindřicha chalupeckého 2016(česky) film: menandros & thaïsmagda jędra / weronika pelczyńska / iza szostak: europe. inquiryirena lipińska / collective wedo: !grot!rafał urbacki / anu czerwiński: protected speciesagata maszkiewicz: polsko4+4 days in motion: tamtam – objektentheater – rusty nails & other heroes(česky) první otevření básnické sbírky dlužní knihy milosti miloše horanského(česky) 1. noc filosofie(česky) projekce filmu h*art onkruh // architektky: angela deuber (ch)kruh // architektky: isa stürm (ch) + nathalie rossetti (ch)(česky) předávání evropské novinářské ceny(česky) letenský kříž / veřejná debata(česky) der hermann, das lipnik: monstrkabaret freda brunolda(česky) ta architekturavolunteers anti extremism debate(česky) promítání dvd české akční umění. filmy a videa, 1956–1989(česky) veřejná debata s autorem knihy skugga baldur sjónem(česky) aj wej-wej: bez omluvy / projekcemy name is jiří david / shots from the middle aged artist’s life(česky) filmování státu – komponovaný filmový večer(česky) premiéra filmu art basel – olympiáda umění a komerce(česky) lunchmeat festival 2015tropic of cancer (us) + winter severity index (it)christian jankowski: we can talk about it(česky) intervence studia hrdinů / ján mančuška: první retrospektiva(česky) střed zájmu: publikum(česky) říše zvířat ve výloze pietro filipi v rámci pq 2015(česky) dřevěná krabička – pohádka z terezína(česky) oswald von richthofen – 35 krav a kalašnikov v rámci febiofest 2015komentovaná prohlídka studia hrdinůmožnosti alternativy: ivan vyskočilkonec sezónypřed premiérou: fučíkmožnosti alternativy: hubert krejčípražské quadriennale: vrstvení reality: právo na maskufestival next wavekomentovaná prohlídka výstavy říšepromítání inscenace můj romantický příběh / afterparty v cafe 1cena jindřicha chalupeckéhochristmas party of studio hrdinůknowtilus